tag:blogger.com,1999:blog-64319148320093702222024-03-05T06:54:07.563+01:00Ca l'AssurMúsica clàssica; òpera; literatura en general i lectures de poemes; art (escultura, pintura...); receptes de cuina casolana.Assurhttp://www.blogger.com/profile/15796343929585005492noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-6431914832009370222.post-83721193032124198392010-06-11T19:01:00.016+02:002011-02-22T04:20:35.494+01:00MARTÍ DOMÍNGUEZ, IL·LUSTRAT (II)Fa uns quants dies, l'amic <b>Titus</b>, l'autor del blog <b><i>El imperio de los sinsentidos</i></b>, va publicar-hi un <b><i>post</i></b> on hi va transcriure tot sencer un article titulat <b><i><a href="http://elblogdetitus.blogspot.com/2010/05/pachelbel-guardiola-i-marti-dominguez.html">Pachelbel, Guardiola i Martí Domíngez</a></i></b>, un article que el<b> biòleg</b> i <b>catedràtic</b> de <b>Periodisme</b> de la <b>Universitat</b> de <b>València</b>, <b><a href="http://www.escriptors.cat/autors/dominguezm/index.php">Martí Domínguez</a></b>, va escriure per a l'edició valenciana de <b><i>El País</i></b>.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhNU4Zk6PaaDTz12hQELUI9UPjypdeqfFPQlFtfL9Nm1-vIlQEwJxnljQdth-xS4tM1WS-TpFPMIid4oQfGxYzYGEjJf7FP31lzyGB75qo8rPis5u9B6LbznrqUxFQMZrnVjsX3l_wP_o/s1600/Hieronymus_Bosch._El_jard%C3%AD_de_les_meravelles._Portells_tancats..jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" target="blank"><img alt="Hieronymus Bosch. El jardí de les delícies" border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhNU4Zk6PaaDTz12hQELUI9UPjypdeqfFPQlFtfL9Nm1-vIlQEwJxnljQdth-xS4tM1WS-TpFPMIid4oQfGxYzYGEjJf7FP31lzyGB75qo8rPis5u9B6LbznrqUxFQMZrnVjsX3l_wP_o/s200/Hieronymus_Bosch._El_jard%C3%AD_de_les_meravelles._Portells_tancats..jpg" title="Hieronymus Bosch. El jardí de les delícies" width="186" /></a></div><div style="text-align: center;margin-top:-10px;"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #3d85c6;">Hieronymus Bosch. Tríptic </span><i style="color: #3d85c6;">El jardí de les delícies</i><span style="color: #3d85c6;"> (portells tancats)</span></span></div><br />
En el citat article i malgrat definir-se com a poc seguidor del futbol, <b>Martí Domínguez</b> explicava que, gràcies a la seriositat, al rigor, a un controlat entusiasme, amb l'afegit d'una assenyada dosi d'humilitat i d'exquisida educació al front d'un jove i entusiasta equip de futbol, en <b>Pep Guardiola</b> havia aconseguit que l'activista cultural i editor <b><a href="http://ca.wikipedia.org/wiki/Eliseu_Climent_i_Corber%C3%A0">Eliseu Climent</a></b>, així com ell mateix, dues persones poc, o gens, interessades en aquest esport, ara seguissin, amb interès, el brillant joc que practica el <b>Barça</b>.<br />
<br />
Sóc, des de fa temps -ja no sé quantes vegades ho he dit-, un entusiasta admirador de <b>Martí Domínguez</b>, del qual n'he parlat ja en tres <b><i>posts</i></b>: El primer, al blog <b><i>Samfaina d'Arts</i></b>, on el 16 d'abril del 2008, en un post titulat <b><i><a href="http://samfainadarts.blogspot.com/2008/04/des-de-fa-molts-i-molts-anys-per-molts.html">Una recomanació per Sant Jordi</a></i></b>, parlava abastament de <b><i>Bestiari</i></b>, una recopilació en forma de llibre d'una sèrie d'articles que <b>Martí Domínguez</b> va publicar al setmanari valencià <b><i>El Temps</i></b>; el segon, publicat, també a <b><i>Samfaina d'Arts</i></b> el dia 22 d'abril del 2009 i titulat <b><i><a href="http://samfainadarts.blogspot.com/2009/04/no-novetats-sant-jordi-i-ii.html">No-novetats Sant Jordi 2009 (i II)</a></i></b>, on feia esment de <i><b>Les confidències del comte de Buffon</b></i>, la primera novel·la de <b>Martí Domínguez</b>, amb la qual va guanyar, el 1997, el <b>Premi Andròmina</b> de narrativa, i un tercer titulat <a href="http://calassur.blogspot.com/2009/10/marti-dominguez-illustrat.html">Martí Domínguez, il·lustrat</a>, ja més recent i publicat aquí, a <b><i>Ca l'Assur</i></b>, el 13 d'octubre del 2009, on vaig transcriure i il·lustrar amb fotografies un dels articles que conformen el llibre <b><i>Bestiari</i></b>, un article on <b>Martí Domínguez</b> parlava dels <b>corniols</b>, i ho vaig fer per mostrar -i per demostrar- que, a partir de qualsevol tema relacionat amb la <b>Natura</b> com era el cas, en aquell article, dels <b>corniols</b>, unes senzilles flors que creixen en hàbitats boscosos, <b>Martí Domínguez</b> ofereix al lector tot un gavadal d'informació relacionada amb les <b>Arts plàstiques</b>, la <b>Literatura</b> i les <b>Humanitats</b> en general per tal d'incitar la curiositat del lector.<br />
<br />
Una cosa força semblant al que em passa amb <b>J. S. Bach</b>, que quan escolto alguna de les magnífiques composicions que ens va llegar, em costa que em vingui de gust escoltar obres d'altres compositors, quan rellegeixo algun article de <b><i>Bestiari</i></b>, estrany és que no en rellegeixi un altre i un altre i un altre..., i que sempre hi trobi nous al·licients que m'engresquen la curiositat.<br />
<br />
Pocs dies després, doncs, que en <b>Titus</b> publiqués l'article esmentat, la <b>Pilar</b>, al <b><i>blog</i></b> que publica sota el títol de <b><i><a href="http://mm-actualidad.blogspot.com/">Pequeño formato</a></i></b>, parlava, en un <b><i>post</i></b>, de <b><i>Els set pecats capitals</i></b>, una taula pintada per <b>Hieronymus Bosch</b>, conegut també com <b>El Bosco</b>, taula que pot admirar-se, junt amb d'altres i magnífiques obres del pintor flamenc, al <b>Museu del Prado</b>, un <b><i>post</i></b>, aquest de la <b>Pilar</b>, que em va recordar immediatament un dels articles de <b><i>Bestiari</i></b>, on <b>Martí Domínguez</b> esmentava aquest pintor i, per una altra banda, l'<b>Atticus</b>, al <b><i>Blog de Atticcus</i></b>, publicava un altre <a href="http://elblogdeatticus.blogspot.com/2010/05/la-lune-blanche-paul-verlaine.html"><b><i>post</i></b> on parlava de la poesia de <b>Paul Verlaine</b></a>, un <b><i>post</i></b> que novament em va recordar que <b>Martí Domínguez</b> també citava aquest poeta francès en un dels seus articles publicats a <b><i>Bestiari</i></b>.<br />
<br />
<table style="table-layout: fixed; width: 524px;text-align:center;margin-left:70px;"><tbody>
<tr><td><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjnOdsa8XHyCpfqZs0jcKsdj8JmUb-6BiDiwpw4Bvty3jqu5er1RvH5aug8f9aqtAMJfC92ROy2G6ppEY-5qsHi-L2FlZp5AtHzFQ_vXfs2ZQLn9tZOSeNQRZzh0H8OcqdNW_45XMye2zk/s1600/Hieronymus_Bosch_Els_set_pecats_capitals+01.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 0px; margin-right: 5px;" target="blank"><img alt="Hieronymus Bosch: Els set pecats capitals" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjnOdsa8XHyCpfqZs0jcKsdj8JmUb-6BiDiwpw4Bvty3jqu5er1RvH5aug8f9aqtAMJfC92ROy2G6ppEY-5qsHi-L2FlZp5AtHzFQ_vXfs2ZQLn9tZOSeNQRZzh0H8OcqdNW_45XMye2zk/s200/Hieronymus_Bosch_Els_set_pecats_capitals+01.jpg" title="Hieronymus Bosch: Els set pecats capitals" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjiUebZjEfdtix1A1jIJ88ZyzA1zuwhNdhek4UIYYvAK-pcLvZkekMshPbb7tad1-KfMoVV2dNUk32Vp7LUnTHwmRjpXS1tf4C2hZ-KACE_fW-_KheMGVbjJX9rTHEYeS9dr62_xByjU2g/s1600/Hieronymus_Bosch._Els_set_pecats_capitals_(detall)+01.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 0px; margin-right: 0px;" target="blank"><img alt="Hieronymus Bosch: Els set pecats capitals (detall)" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjiUebZjEfdtix1A1jIJ88ZyzA1zuwhNdhek4UIYYvAK-pcLvZkekMshPbb7tad1-KfMoVV2dNUk32Vp7LUnTHwmRjpXS1tf4C2hZ-KACE_fW-_KheMGVbjJX9rTHEYeS9dr62_xByjU2g/s200/Hieronymus_Bosch._Els_set_pecats_capitals_(detall)+01.jpg" title="Hieronymus Bosch: Els set pecats capitals (detall)" /></a></td></tr>
</tbody></table><div style="text-align: center;margin-top:-10px;"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #3d85c6;">Hieronymus Bosch. </span><i style="color: #3d85c6;">Els set pecats capitals</i><span style="color: #3d85c6;"> (esquerra) i detall (dreta)</span></span></div><br />
Des que vaig començar aquest nou <b><i>blog</i></b>, tenia molt clar que parlaria en més d'una ocasió de <b>Martí Domínguez</b>, i com que aquests darrers dies la casualitat ha fet que l'hagi tingut molt present, em ve de gust transcriure, i il·lustrar fins a la mida que em sigui possible, un altre dels articles de <b><i>Bestiari</i></b>, precisament un en què <b>Hieronymus Bosch</b> hi és esmentant just al començament per anar a parar, a través d'ocells, papallones i insectes, i tot citant obres de <b>Jan Brueghel el Vell</b>, d'<b>Albrecht Dürer</b> i de <b>Pisanello</b> a unes pintures de <b>Dalí</b>, un article titulat <b><i>Llagostes surrealistes</i></b>, i que penso que potser pot resultar interessant per a molts.<br />
<br />
<div style="text-align: left;"><b>(Degut a la llargada que ja va adquirint el <i>post</i> -i és que no tinc remei: com m'agradaria ser molt més concís a l'hora d'escriure!-, les fotografies que tot seguit veureu que il·lustren aquest article són d'una mida molt reduïda però, clicant sobre elles, les veureu ampliades per poder observar millor els detalls.)</b></div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivoVMHOp5XMfC-4QMiDmHkHy7ew751uNFXVR8CkBy19c85VF8KVFDXgPDO97onEORH26JeRADPBrGdty5IvZcSFBZWXx-QVCil5bLy7fH3dYHnkdLqVzScfvPITPvw0_nrBF0k19-Ck3E/s1600/Hieronymus_Bosch._El_jard%C3%AD_de_les_meravelles.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" target="blank"><img 0="" alt="Hieronymus Bosch. El jardí de les delícies" border="0" height="106" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivoVMHOp5XMfC-4QMiDmHkHy7ew751uNFXVR8CkBy19c85VF8KVFDXgPDO97onEORH26JeRADPBrGdty5IvZcSFBZWXx-QVCil5bLy7fH3dYHnkdLqVzScfvPITPvw0_nrBF0k19-Ck3E/s200/Hieronymus_Bosch._El_jard%C3%AD_de_les_meravelles.jpg" title="Hieronymus Bosch. El jardí de les delícies" /></a></div><br />
<br />
<div style="color: #ff8000; text-align: center;"><b><span style="font-size: large;">Llagostes surrealistes</span></b></div><blockquote>Una de les coses que més he admirat del famós tríptic <b><i>El jardí de les delícies</i></b> de <b>Hieronymus Bosch</b> és la perfecció amb què hi són pintats els animals. <b>Bosch</b>, amb ull d'expert naturalista, reprodueix acuradament un <b>blauet</b>, un <b>rupit</b>, un <b>gaig</b>, una <b>cadernera</b> i una <b>puput</b>, i molts altres ocells, així com una papallona <b>nimfàlid</b> (<b><i>Aglais urticae</i></b>) i un monstre amb ales de papallona <b>satírid</b>.</blockquote><br />
De dalt a baix i d'esquerra a dreta: <b>blauet</b>, <b>rupit</b>, <b>gaig</b>, <b>cadernera</b>, <b>puput</b>, papallona <b><i>Aglais urticare</i></b> i papallona <b>satírid</b>:<br />
<br />
<table style="table-layout: fixed; width: 524px;text-align: center;margin-left: 60px;"><tbody>
<tr><td><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5W1Lrye3NXjQu4dGC-OfRE5lO0lyoHbryDWJOVVZpPHK5DY8YHnYzY4gHOovqxsIjUbZ8xTC74wGk0StxAkfXSz0VMxuciDGkl72QoTXMGucfekxQUeWlPdOgJWZTr_tjdJqSyrI-skw/s1600/Blauet+%28foto%29.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 0px; margin-right: 5px;" target="blank"><img alt="Blauet" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5W1Lrye3NXjQu4dGC-OfRE5lO0lyoHbryDWJOVVZpPHK5DY8YHnYzY4gHOovqxsIjUbZ8xTC74wGk0StxAkfXSz0VMxuciDGkl72QoTXMGucfekxQUeWlPdOgJWZTr_tjdJqSyrI-skw/s90/Blauet+%28foto%29.jpg" title="Blauet" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgaDt_q8Nxc5fNW-larYXzDU-4LOkRZOwu-UuS0GIpgAqrRqfuM57Gkaff96xpTSlbIYEK_C0A8_RmQhDbIcAct_DyQqUhE-tgQYxsTKH9Qi7wfu8rAnwgWsPdZdlBRnIkky94iz6hgiiA/s1600/Pit_roig.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 0px; margin-right: 5px;" target="blank"><img alt="Rupit" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgaDt_q8Nxc5fNW-larYXzDU-4LOkRZOwu-UuS0GIpgAqrRqfuM57Gkaff96xpTSlbIYEK_C0A8_RmQhDbIcAct_DyQqUhE-tgQYxsTKH9Qi7wfu8rAnwgWsPdZdlBRnIkky94iz6hgiiA/s90/Pit_roig.jpg" title="Rupit" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhVLmHKKUsnToE6Pyag6QaPbmvtylyPb9d9QUsBt_Kmb2DXUIcTLGcvyl3SptLqwJ7ge8EysgLlJmzs1QXjJ3r8-vObcGfwuGrEf0OyKcXKLGBbiN4lS2a9ZTgDHG7Nc4aTNic7TQ-F7M/s1600/Gaig_(foto).jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 0px; margin-right: 5px;" target="blank"><img alt="Gaig" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhVLmHKKUsnToE6Pyag6QaPbmvtylyPb9d9QUsBt_Kmb2DXUIcTLGcvyl3SptLqwJ7ge8EysgLlJmzs1QXjJ3r8-vObcGfwuGrEf0OyKcXKLGBbiN4lS2a9ZTgDHG7Nc4aTNic7TQ-F7M/s90/Gaig_(foto).jpg" title="Gaig" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtt5Myux9xdGytMKBnPAvTddJHuX5q-VNdxRLMwGfbEHuKLKhGjSn7cJL6YaB2fLTloo2fQYCQdeA_kiFoOdnc4Qaks5Ht5JVtEpEBWD8LfpJMHTSwBgXRENrCznAQw3qVeyhNXUdNrkI/s1600/Cadernera_(foto).jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 0px; margin-right: 0px;" target="blank"><img alt="Cadernera" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtt5Myux9xdGytMKBnPAvTddJHuX5q-VNdxRLMwGfbEHuKLKhGjSn7cJL6YaB2fLTloo2fQYCQdeA_kiFoOdnc4Qaks5Ht5JVtEpEBWD8LfpJMHTSwBgXRENrCznAQw3qVeyhNXUdNrkI/s90/Cadernera_(foto).jpg" title="Cadernera" /></a></td></tr>
</tbody></table><table style="table-layout: fixed; width: 524px; text-align: center;margin-left: 60px;"><tbody>
<tr><td><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5yY1g6KfIn_QbOeawAurlRC2M1_X_vk5kx2aic0rIlqd2UU_M2ZQxYhwhG6g4mvwIKybUr-aF2QV6VtQ7dy3omGIgMYAFItSqvYDb4on88aqe9Gu45lFvLxXeOs5gfvSNnJk31Y5eVY8/s1600/Puput_(foto).jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 10px; margin-right: 10px;" target="blank"><img alt="Puput" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5yY1g6KfIn_QbOeawAurlRC2M1_X_vk5kx2aic0rIlqd2UU_M2ZQxYhwhG6g4mvwIKybUr-aF2QV6VtQ7dy3omGIgMYAFItSqvYDb4on88aqe9Gu45lFvLxXeOs5gfvSNnJk31Y5eVY8/s90/Puput_(foto).jpg" title="Puput" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrPPcG125Nn4YgTh1GxreEmrvAf50xakHLqKmV4CQJxAjBbkWi0xo1YEUwPv-kmeNi-b4IYt9vBITClS2mW3LhRNtFLMZkRqeSnjLNz_RX5cOGKpb6HW4DSiNSxOYRXsMTNLAUL68jvUA/s1600/Aglais_urticae_(foto).jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 0px; margin-right: 10px;" target="blank"><img alt="Aglais Urticae" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrPPcG125Nn4YgTh1GxreEmrvAf50xakHLqKmV4CQJxAjBbkWi0xo1YEUwPv-kmeNi-b4IYt9vBITClS2mW3LhRNtFLMZkRqeSnjLNz_RX5cOGKpb6HW4DSiNSxOYRXsMTNLAUL68jvUA/s90/Aglais_urticae_(foto).jpg" title="Aglais Urticae" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-6iZNTChufi-gP9wUg_jknxW7Uib7zpyf5DvyTggW5pJGgd79UBF809rFcMmuO7DFM2ITilr9WJNgeo1l9aHoZVX230kruKjoHjeSUAtWnGa8FXcCc-qEQvp1lO0ts0wNtwbwp70SeF0/s1600/Pararge_aegeria.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 0px; margin-right: 10px;" target="blank"><img alt="Pararge Aegeria" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-6iZNTChufi-gP9wUg_jknxW7Uib7zpyf5DvyTggW5pJGgd79UBF809rFcMmuO7DFM2ITilr9WJNgeo1l9aHoZVX230kruKjoHjeSUAtWnGa8FXcCc-qEQvp1lO0ts0wNtwbwp70SeF0/s90/Pararge_aegeria.jpg" title="Pararge Aegeria" /></a></td></tr>
</tbody></table><br />
<blockquote>Els detalls naturalístics no els deixa a l'atzar, i cada pinzellada de color està extremadament cuidada.</blockquote><br />
Del panell central (el <b><i>Paradís</i></b>) del tríptic <b><i>El jardí de les delícies</i></b>, vegeu en els dos següents detalls, extrets amb el <b>Google Earth</b>, en primer lloc, un grup d'ocells format per un <b>blauet</b>, un <b>rupit</b>, una <b>cadernera</b> i una <b>puput</b>. L'ocell amb el caparró vermell (entremig del <b>rupit</b> i de la <b>puput</b>) i que a l'article no surt citat, m'ha semblat que era un <b><a href="http://ca.wikipedia.org/wiki/Picot_verd">picot verd</a></b>.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEioYC6ZIbsc9mLfUQfdnMB87scrRv-cXGfXHYquQ8tXeiDt4N_f7BGcSNzuQfUSitFzEZyYbkSrK5KDLgaWOpP0lNN-VUMe59V2_XJLOPj8NnbikDH6jx5MMXdGMhRRpBbqUaw7-cSO8X4/s1600/Hieronymus_Bosch_.El_jard%C3%AD_de_les_del%C3%ADcies_(detall).jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" target="blank"><img alt="Hieronymus Bosch. El jardí de les delícies (detall)" border="0" height="154" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEioYC6ZIbsc9mLfUQfdnMB87scrRv-cXGfXHYquQ8tXeiDt4N_f7BGcSNzuQfUSitFzEZyYbkSrK5KDLgaWOpP0lNN-VUMe59V2_XJLOPj8NnbikDH6jx5MMXdGMhRRpBbqUaw7-cSO8X4/s200/Hieronymus_Bosch_.El_jard%C3%AD_de_les_del%C3%ADcies_(detall).jpg" title="Hieronymus Bosch. El jardí de les delícies (detall)" width="200" /></a></div><br />
En aquest segon detall s'hi pot veure perfectament una papallona <b>nimfàlid</b> (<b>Aglais urticae</b>) i un <b>gaig</b>.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9Oed8xlDX3A86MCXrBZKLPIxAQO0zHT_bVanlTOjY3vNDQOYMHo9jRLB9cjAlv1P20qyG8s4YRvu32FQNUNXdZN6WeWhEwmN0jYFCzOmi0JRnX2EoujFkbAYABZxdus3kcJiwVdQaYBE/s1600/Hieronymus_Bosch._El_jard%C3%AD_de_les_del%C3%ADcies_(detall_Papallona_nimf%C3%A0lid_i_gaig).jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" target="blank"><img alt="Hieronymus Bosch. El jardí de les delícies (detall)" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9Oed8xlDX3A86MCXrBZKLPIxAQO0zHT_bVanlTOjY3vNDQOYMHo9jRLB9cjAlv1P20qyG8s4YRvu32FQNUNXdZN6WeWhEwmN0jYFCzOmi0JRnX2EoujFkbAYABZxdus3kcJiwVdQaYBE/s200/Hieronymus_Bosch._El_jard%C3%AD_de_les_del%C3%ADcies_(detall_Papallona_nimf%C3%A0lid_i_gaig).jpg" title="Hieronymus Bosch. El jardí de les delícies (detall)" /></a></div><br />
Del panell de la dreta del tríptic (l'<b><i>Infern</i></b>), vegeu el monstre amb ales de papallona <b>satírid</b> a què fa referència el text de l'article. Les papallones<b> satírid</b> es caracterizen perquè tenen a les ales unes taques rodones anomenades <b>ocels</b>.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEieEqps_FlK6A9t6JoItpisepJVWR9Nc9fktsOObCZkal_Zf7D4XpNyI01gIWXHF1M44E5NCkD0XIoBWDITyJ_3zE-rxZZApvBtJ_1OK_X_m4sLmrLo-lzoGbWVRe3McC1AF0Udpy_Lu9w/s1600/Hieronymus_+Bosch_El_+jard%C3%AD_de_les_Del%C3%ADcies_%28detall%29.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" target="blank"><img alt="Hieronymus Bosch. El jardí de les delícies (detall)" border="0" height="162" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEieEqps_FlK6A9t6JoItpisepJVWR9Nc9fktsOObCZkal_Zf7D4XpNyI01gIWXHF1M44E5NCkD0XIoBWDITyJ_3zE-rxZZApvBtJ_1OK_X_m4sLmrLo-lzoGbWVRe3McC1AF0Udpy_Lu9w/s200/Hieronymus_+Bosch_El_+jard%C3%AD_de_les_Del%C3%ADcies_%28detall%29.jpg" title="Hieronymus Bosch. El jardí de les delícies (detall)" width="200" /></a></div><br />
<blockquote>I el mateix faria un seguidor seu, <b><i>Brueghel el Vell</i></b>, que ha deixat bellíssims apunts naturalístics en els seus quadres, especialment en aquells olis de la <b>Galeria Doria-Pamphili</b>,</blockquote><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQw6mYlVqV48alWEm5IpkCV1pibYiBpMctwAl-8Ihhj0_COopBnncjbfhRp0nzj98-XuFuTNt9qL9yTpUkP8zGFShwqskroLV50OwPDVmsWX-MKz95VpooTfl8Hd9cuywQnJCIjL5hVU8/s1600/Jan_Brueghel_el_Vell_._Jard%C3%AD_del_Ed%C3%A8n_(detall).jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" target="blank"><img alt="Jan Brueghel. Jardí de l'Edén" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQw6mYlVqV48alWEm5IpkCV1pibYiBpMctwAl-8Ihhj0_COopBnncjbfhRp0nzj98-XuFuTNt9qL9yTpUkP8zGFShwqskroLV50OwPDVmsWX-MKz95VpooTfl8Hd9cuywQnJCIjL5hVU8/s320/Jan_Brueghel_el_Vell_._Jard%C3%AD_del_Ed%C3%A8n_(detall).jpg" title="Jan Brueghel. Jardí de l'Edén" /></a></div><div style="text-align: center;margin-top:-10px;"><span style="color: #3d85c6; font-size: x-small;">Jan Brueghel el Vell. <b><i>El jardí de l'Edèn</i></b></span></div><br />
<blockquote>i en una natura morta dipositada a la <b>National Gallery of Art</b> de <b>Washington</b>,</blockquote><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjf0-AR4UudcCV9ju5YaD089COHTdaCo_FUSCGaY3WqS6Jm69ZMv9F-ksr20NfUf61agzA_Hxa1jksxFUCDf7AjCiC9EEq_lYvNt-1nyXhHIz_CJ4HMWAKpb8rq4Kan75qmFgQwbuZGj64/s1600/Jan_Brueghel_el_Vell._Cistell_amb_flors.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" target="blank"><img alt="Jan Brueghel el Vell. Cistell amb flors" border="0" height="127" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjf0-AR4UudcCV9ju5YaD089COHTdaCo_FUSCGaY3WqS6Jm69ZMv9F-ksr20NfUf61agzA_Hxa1jksxFUCDf7AjCiC9EEq_lYvNt-1nyXhHIz_CJ4HMWAKpb8rq4Kan75qmFgQwbuZGj64/s200/Jan_Brueghel_el_Vell._Cistell_amb_flors.jpg" title="Jan Brueghel el Vell. Cistell amb flors" width="200" /></a></div><div style="text-align: center;margin-top:-10px;"><span style="color: #3d85c6; font-size: x-small;">Jan Brueghel el Vell. <b><i>Cistella amb flors</i></b></span></div><br />
<blockquote>on defineix fins als darrers detalls una <b>marieta de set punts</b>, una <b>mosca</b> damunt d'una tulipa,</blockquote><br />
<table style="table-layout: fixed; width: 524px;text-align:center;margin-left:80px;"><tbody>
<tr><td><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKD65znxJTldRvcryzwcL95Y6_1W8M8yCdkfIB-S0894YxgjkqphuCstMFYmBOROguv7oMcQcQpO9P7E7llGKgxjVqFukUqPdanauC6gm37ZBnssOtXF4qGzl38vjy_JzQGM_QUAANif8/s1600/Marieta_de_set_punts.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" target="blank"><img alt="Marieta de set punts" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKD65znxJTldRvcryzwcL95Y6_1W8M8yCdkfIB-S0894YxgjkqphuCstMFYmBOROguv7oMcQcQpO9P7E7llGKgxjVqFukUqPdanauC6gm37ZBnssOtXF4qGzl38vjy_JzQGM_QUAANif8/s120/Marieta_de_set_punts.jpg" title="Marieta de set punts" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKxBjfdeF8Jlvx5aGZrUxbHeWuLhSWyZo4yJeB-rMPBHAC7zWm_E7Xs-vn8plEhR0TMrxFHJZLA8oz5-jgnEO6vOtO0_WpBrklki5EvReHMMb9QYdutFOtenFx2e8eTLDeq4K3bJQzYRQ/s1600/Jan_Brueghel_el_Vell._Cistell_amb_flors_(detall2).jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Jan Brueghel el Vell. Cistell amb flors (detall)" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKxBjfdeF8Jlvx5aGZrUxbHeWuLhSWyZo4yJeB-rMPBHAC7zWm_E7Xs-vn8plEhR0TMrxFHJZLA8oz5-jgnEO6vOtO0_WpBrklki5EvReHMMb9QYdutFOtenFx2e8eTLDeq4K3bJQzYRQ/s120/Jan_Brueghel_el_Vell._Cistell_amb_flors_(detall2).jpg" title="Jan Brueghel el Vell. Cistell amb flors (detall)" /></a></td></tr>
</tbody></table><br />
<blockquote>i un <b>escarabat</b> de la família dels <b>Clèrids</b> (<b>Trichodes apiarius</b>).</blockquote><br />
<table style="table-layout: fixed; width: 524px;text-align:center;margin-left:80px;"><tbody>
<tr><td><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_A_kpnLZyDGDz1GRDWyzrl3jDYzM1JSANiyv-1xgb7iccMVWchaQeSI7Sx64kQncLoCTsbZJBGqIj2tku_JBSkDU0BN1BM8tltKtX949hKRYLCRnBbhjgTvypykTlQ2wn-fc48-wugZo/s1600/Trichodes_apiarius.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" target="blank"><img alt="Trichodes Apiarius" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_A_kpnLZyDGDz1GRDWyzrl3jDYzM1JSANiyv-1xgb7iccMVWchaQeSI7Sx64kQncLoCTsbZJBGqIj2tku_JBSkDU0BN1BM8tltKtX949hKRYLCRnBbhjgTvypykTlQ2wn-fc48-wugZo/s120/Trichodes_apiarius.jpg" title="Trichodes Apiarius" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIHKHOmc_b4NeuCCzik7e0N9qXOYZS8Emd1cSL5OxZqOnbWGNELRaciVqb2rih4jxFWMeL0bpz-dqrSnNdUoV_1iXgrMNNwNRb5vLCNQr9IPj6-UyZ94nSUWcjlyOQlhW1YTMuDrrEKHY/s1600/Jan_Brueghel_.Cistell_amb-flors_(detall).jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" target="blank"><img alt="Jan Brueghel el Vell. Cistell amb flors (detall)" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIHKHOmc_b4NeuCCzik7e0N9qXOYZS8Emd1cSL5OxZqOnbWGNELRaciVqb2rih4jxFWMeL0bpz-dqrSnNdUoV_1iXgrMNNwNRb5vLCNQr9IPj6-UyZ94nSUWcjlyOQlhW1YTMuDrrEKHY/s120/Jan_Brueghel_.Cistell_amb-flors_(detall).jpg" title="Jan Brueghel el Vell. Cistell amb flors (detall)" /></a></td></tr>
</tbody></table><br />
<blockquote>I això és el que voldria suggerir amb aquestes ratlles: que fins i tot a l'hora de pintar un insecte vol atenció i estudi. No debades, <b>Albrecht Dürer</b> va realitzar moltíssims dibuixos i esbossos naturalístics, i les seues papallones en l'<b><i>Adoració dels mags</i></b></blockquote><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhv_z58pjmW-OuRWsfr98AGWZ73ffNjdjhlSMIQg3KtD1xVKEdN4QL9e1n8jrrXqn2yDH7ftvd7G0IrT_jmrrIv_2PjQ3h46iPHt9uQDtVl_aqTf4ZYlAEX2mb3URjjjM3-drhbbYio38g/s1600/Albrecht_D%C3%BCrer_-_L'Adoraci%C3%B3_dels_mags.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" target="blank"><img alt="Albrecht Dürer.L'Adoració dels Mags" border="0" height="178" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhv_z58pjmW-OuRWsfr98AGWZ73ffNjdjhlSMIQg3KtD1xVKEdN4QL9e1n8jrrXqn2yDH7ftvd7G0IrT_jmrrIv_2PjQ3h46iPHt9uQDtVl_aqTf4ZYlAEX2mb3URjjjM3-drhbbYio38g/s200/Albrecht_D%C3%BCrer_-_L'Adoraci%C3%B3_dels_mags.jpg" title="Albrecht Dürer.L'Adoració dels Mags" width="200" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;margin-top:-10px;"><span style="color: #3d85c6; font-size: x-small;">Albercht Dürer. <b><i>L'adoració dels mags</i></b></span></div><br />
<blockquote>(el <b>pièrid <i>Colias croceus</i></b> i el <b>nimfàlid <i>Cynthia cardui</i></b>) i l'escarabat <b>cérvol volador</b> (<b><i>Lucanus cervus</i></b>) estan dibuixats amb saviesa.</blockquote><br />
D'esquerra a dreta: Papallona <b><i>Colias croceus</i></b>, papallona <b><i>Cynthia cardui</i></b>, i l'escarabat <b>cérvol volador</b>:<br />
<br />
<table style="table-layout: fixed; width: 524px;text-align:center;margin-left:60px;"><tbody>
<tr><td><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiW91QBb6Kj4wfDqiS1M92J6VbMBDhsP61PJeBoCRMsMuFHQzhzUTnv2Lq96_WmeXWPcr_VIt6Mt-DrV5aD4cyC9nHMjSy4nebKCzC0KTjnGk0NjRBS66xdNF6nztp-sIoqPYTqdsjO2H0/s1600/Colias_croceus.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" target="blank"><img alt="Colias croceus" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiW91QBb6Kj4wfDqiS1M92J6VbMBDhsP61PJeBoCRMsMuFHQzhzUTnv2Lq96_WmeXWPcr_VIt6Mt-DrV5aD4cyC9nHMjSy4nebKCzC0KTjnGk0NjRBS66xdNF6nztp-sIoqPYTqdsjO2H0/s120/Colias_croceus.jpg" title="Colias croceus" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjk_3-oL2-srgw7h_7p058I5OYmzYc8yMzLMHx5KeBtrfjBrLxtfHnyUFH1D4kkdCS1pSSR5K-g8doNO1sjBN_fmGhvprBG1MIOQGfCv-zTE9kkA5S43LOsclXogzKT9kk0K1i3yNVVz7U/s1600/Cynthia_cardui.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" target="blank"><img alt="Cynthia cardui" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjk_3-oL2-srgw7h_7p058I5OYmzYc8yMzLMHx5KeBtrfjBrLxtfHnyUFH1D4kkdCS1pSSR5K-g8doNO1sjBN_fmGhvprBG1MIOQGfCv-zTE9kkA5S43LOsclXogzKT9kk0K1i3yNVVz7U/s120/Cynthia_cardui.jpg" title="Cynthia cardui" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVZiO3HVeHFI9pwlUuQfUQ9U8T_tHb1MhHUohtorumWdk6AqhWlgW6jVqpuYoShiIOXxbS5KaqxtfPq14rWHpRiWIqy5Re7Ijb7vbklyXiClBjY7o5hQH-pUV2W3Vv0_yapGwHHLha4RA/s1600/C%C3%A9rvol_volador.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" target="blank"><img alt="Cérvol volador" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVZiO3HVeHFI9pwlUuQfUQ9U8T_tHb1MhHUohtorumWdk6AqhWlgW6jVqpuYoShiIOXxbS5KaqxtfPq14rWHpRiWIqy5Re7Ijb7vbklyXiClBjY7o5hQH-pUV2W3Vv0_yapGwHHLha4RA/s120/C%C3%A9rvol_volador.jpg" title="Cérvol volador" /></a></td></tr>
</tbody></table><br />
Al la part inferior dreta de <b><i>L'Adoració dels mags</i></b> reproduïda més amunt, i malgrat la poca resolució de la fotografia, s'hi pot observar l'escarabat <b>cérvol volador</b> i, a la part inferior de la banda esquerra, les dues papallones que es citen al text: L'una, la <b><i>Cynthia cardui</i></b> està situada sobre la pedra rodona que hi ha al costat de la Mare de Déu, i l'altra, la <b><i>Colias croceus</i></b>, és a l'herba que creix a la mateixa pedra.<br />
<br />
En el detall de <b><i>L'Adoració dels mags</i></b> reproduït aquí sota es poden veure les dues papallones amb molta més definició,<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1YH2-C7EJer26vxdzKWtukpa4YQDMvhmIb3P2DXU_if_yRrHj0UjJyVvJ98n7rT4R6IylX3YDFmRC6jhO89Iw-bzh08jcymLDG9GSOXw8zXbGJYR6a-yxRvSMmwY49N4sSfoIVVE1vVQ/s1600/Albert_D%25C3%25BCrer._L%2527Adoraci%25C3%25B3_dels_Reis_Mags_%2528detall%2529.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img style="-moz-box-shadow: 5px 5px 5px #cccccc;-webkit-box-shadow: 5px 5px 5px #cccccc;-ms-filter: progid:DXImageTransform.Microsoft.Shadow(color=#cccccc, direction=125,strength=10);filter: progid:DXImageTransform.Microsoft.Shadow(color=#cccccc, direction=125,strength=10);" height="275" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1YH2-C7EJer26vxdzKWtukpa4YQDMvhmIb3P2DXU_if_yRrHj0UjJyVvJ98n7rT4R6IylX3YDFmRC6jhO89Iw-bzh08jcymLDG9GSOXw8zXbGJYR6a-yxRvSMmwY49N4sSfoIVVE1vVQ/s400/Albert_D%25C3%25BCrer._L%2527Adoraci%25C3%25B3_dels_Reis_Mags_%2528detall%2529.png" width="400" /></a></div><br />
<br />
i aquí sota hi podeu copsar tota la perfecció amb que <b>Dürer</b> va pintar el <b>cérvol volador</b>, l'escarabat més gran d'Europa, conegut també com <b>escanyapolls</b>.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSQPYjpLRv-8HqZJHTukMPHaZi1QkmJ_Gbb1UUGWqh6Fs3ykdelL8wqKQ43Ms_3ecUNEZqYYE-qsenAKDAdkWG7Er4p9Sn9CzeHCvM7nSIx_6gCIqgdQseRK7MX5XYbDI-DGIt51E0bho/s1600/Albrecht_D%C3%BCrer._C%C3%A9rvol_volador.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" target="blank"><img alt="Albrecht Dürer. L'Adoració dels Mags (detall)." border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSQPYjpLRv-8HqZJHTukMPHaZi1QkmJ_Gbb1UUGWqh6Fs3ykdelL8wqKQ43Ms_3ecUNEZqYYE-qsenAKDAdkWG7Er4p9Sn9CzeHCvM7nSIx_6gCIqgdQseRK7MX5XYbDI-DGIt51E0bho/s150/Albrecht_D%C3%BCrer._C%C3%A9rvol_volador.jpg" title="Albrecht Dürer. L'Adoració dels Mags (detall)." /></a></div><br />
<blockquote>No és un ull vulgar el que els ha immortalitzat, ni un ull maldestre: <b>Dürer</b>, com també <b>Brueghel</b>, <b>Bosco</b> o <b>Pisanello</b>, són els primers a copiar del natural un insecte.</blockquote><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivYW7vGy9ooSSkl1AEbVqXA6GWi36ZaYoETQiRuiFeNL3n6MFsbSObwId66Qog5V6N4mZ4Q3Gqu3pQHiU7NIVH85kS1UTroDXxOslDg1YjpneCAPdzblo1pb0sFO2OXMvollh2_MauEo4/s1600/Saltamart%C3%AD.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" target="blank"><img alt="Saltamartí " border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivYW7vGy9ooSSkl1AEbVqXA6GWi36ZaYoETQiRuiFeNL3n6MFsbSObwId66Qog5V6N4mZ4Q3Gqu3pQHiU7NIVH85kS1UTroDXxOslDg1YjpneCAPdzblo1pb0sFO2OXMvollh2_MauEo4/s150/Saltamart%C3%AD.jpg" title="Saltamartí" /></a></div><br />
<blockquote>Per això em va desil·lusionar tant descobrir que <b>Salvador Dalí</b> en les seues pintures, d'una minuciositat extraordinària, havia descuidat la reproducció dels insectes. Així, en <b><i>El joc lúgubre</i></b> i en <b><i>El Gran masturbador</i></b>, <b>Dalí</b> pinta uns <b>saltamartins</b> totalment imaginaris, fins a l'extrem que, desconeixent la regla que tot insecte presenta <b>sis potes</b> (<i>hexapoda</i>, els denominen els zoòlegs), els pinta quadrúpedes. En aquest sentit és una llagosta inversemblant, a l'igual que les formigues de molts dels seus quadres, veritables ramats d'ovelles, avançant sobre quatre potes, o fins i tot, com s'esdevé en <b><i>Dones metamorfosades</i></b>, ballant sobre dues d'elles, mentre que les altres dues fan de braços.</blockquote><br />
<table style="table-layout: fixed; width: 524px;text-align:center;margin-left:80px;"><tbody>
<tr><td><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdoegPN8J9twtAY1GSnuUo2Wkj_E9e4mYJqHjjZmTOZMmUXBAqcyaqoCZKdZwKy_XwIZzbC1KJ-PwkEHvZi9stW6pRXa8ZScCpVnVuMXXSyd_uG-J7I7TLIsSTHayMsTtUUlGIYgQi9-M/s1600/Salvador_Dal%C3%AD._El_joc_l%C3%BAgubre.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" target="blank"><img alt="Salador Dalí. El joc lúgubre" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdoegPN8J9twtAY1GSnuUo2Wkj_E9e4mYJqHjjZmTOZMmUXBAqcyaqoCZKdZwKy_XwIZzbC1KJ-PwkEHvZi9stW6pRXa8ZScCpVnVuMXXSyd_uG-J7I7TLIsSTHayMsTtUUlGIYgQi9-M/s150/Salvador_Dal%C3%AD._El_joc_l%C3%BAgubre.jpg" title="Salador Dalí. El joc lúgubre" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimNI6mdLEvfVveBdYFuk8YwjyMBAI6cg6TzITZyIEFjsEn5q0wa_bvZZj_vYP9-kOu_t29AbupLOdsbfRcuMUXDHhJmIIJUk-4dUJw8Jd7z74_k6wR-KasvX70Tu0XwD93_DlEhuSM-ZU/s1600/Salvador_Dal%C3%AD._El_joc-l%C3%BAgubre_(detall).jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" target="blank"><img alt="Salador Dalí. El joc lúgubre (detall)" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimNI6mdLEvfVveBdYFuk8YwjyMBAI6cg6TzITZyIEFjsEn5q0wa_bvZZj_vYP9-kOu_t29AbupLOdsbfRcuMUXDHhJmIIJUk-4dUJw8Jd7z74_k6wR-KasvX70Tu0XwD93_DlEhuSM-ZU/s150/Salvador_Dal%C3%AD._El_joc-l%C3%BAgubre_(detall).jpg" title="Salador Dalí. El joc lúgubre (detall)" /></a></td></tr>
</tbody></table><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;margin-top:-10px;"><span style="color: #3d85c6; font-size: x-small;">Salvador Dalí. <b><i>El joc lúgubre</i></b>, i detall</span></div><br />
<table style="table-layout: fixed; width: 524px;text-align:center;margin-left:80px;"><tbody>
<tr><td><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiot4pT08htMARZHQ_CCED75sVKBm8bQ22i7lxC1pdpc6Z2K-SlEZM4jq7tUD5K9nXwBQAMoW-LwtTlpJeS4Hc93FFGULLTMT4AAltBWN8rdf1qD-9qG2u4O8j-JTj06UVV2DTopma2yF4/s1600/Salvador_Dali._El_gran_masturbador.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" target="blank"><img alt="Salvador Dalí. El gran masturbador" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiot4pT08htMARZHQ_CCED75sVKBm8bQ22i7lxC1pdpc6Z2K-SlEZM4jq7tUD5K9nXwBQAMoW-LwtTlpJeS4Hc93FFGULLTMT4AAltBWN8rdf1qD-9qG2u4O8j-JTj06UVV2DTopma2yF4/s150/Salvador_Dali._El_gran_masturbador.jpg" title="Salvador Dalí. El gran masturbador" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8uxSYlJNcirulwlBIiA_U0KBTvNEsRDjZhx6n_R7EAt7Uabzh44tAhUBKH05p0WS8OK32H0_NNpfh_dckoolWk_6Cz1QeyP0OmVnNO1zm8kVdWmCdfiwBSqMZk7qFV4J42tIIs7miBW4/s1600/Salvador_Dal%C3%AD._El_gran_masturbador_(detall).jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" target="blank"><img alt="Salvador Dalí. El gran masturbador (detall)" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8uxSYlJNcirulwlBIiA_U0KBTvNEsRDjZhx6n_R7EAt7Uabzh44tAhUBKH05p0WS8OK32H0_NNpfh_dckoolWk_6Cz1QeyP0OmVnNO1zm8kVdWmCdfiwBSqMZk7qFV4J42tIIs7miBW4/s150/Salvador_Dal%C3%AD._El_gran_masturbador_(detall).jpg" title="Salvador Dalí. El gran masturbador (detall)" /></a></td></tr>
</tbody></table><div style="text-align: center;margin-top:-10px;"><span style="color: #3d85c6; font-size: x-small;">Salvador Dalí. <b><i>El gran masturbador</i></b>, i detall</span></div><br />
<blockquote>Evidentment, tot açò us semblarà d'un llepafilisme absurd. L'art no necessita atendre a aquestes rigorositats de naturalista, sinó que respòn a altres estímuls. Sembla que <b>Dalí</b> s'empastifava el bigoti amb aigua amb sucre, per tal que les mosques s'hi acostaren i li produïren en aquell mostatxo en forma de lira vibracions indomables. Però, naturalment, en el mosques d'<b><i>El torero al·lucinògen</i></b>, també hi descobresc errors, i què hi farem, no m'acaben de fer el pes.</blockquote><br />
<table style="table-layout: fixed; width: 524px;text-align:center;margin-left:80px;"><tbody>
<tr><td><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmCCB0NbMqLNudjMR208vat2sh57vZhdSHjTLk-GdePmBegL_EZY13NcS1B93VuO-viJ6JskaAGbgT_Hmoiw93eYffti-nSqbN7pqlmfaQh1iDGcWSORBzKQDyomAtVFm6b_dfTZlIzRU/s1600/Salvador_Dal%C3%AD._El_torero_alucin%C3%B3geno.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" target="blank"><img alt="Salvador Dalí. El torero al·lucinògen" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmCCB0NbMqLNudjMR208vat2sh57vZhdSHjTLk-GdePmBegL_EZY13NcS1B93VuO-viJ6JskaAGbgT_Hmoiw93eYffti-nSqbN7pqlmfaQh1iDGcWSORBzKQDyomAtVFm6b_dfTZlIzRU/s150/Salvador_Dal%C3%AD._El_torero_alucin%C3%B3geno.jpg" title="Salvador Dalí. El torero al·lucinògen" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhc4OdNSVCDfbpqJUY6JkHT6ht72grDEieuIVm69n-PY_PxMYftM-DeFZmq528JHFyiZbrJVmr3Q_eMnhCl-F0f2HmenUAwexaFvOM1srYlDmkJ61yzsjVlEgqKLXUqErJftNMfBv9qF8o/s1600/Salvador_Dal%C3%AD._El_torero_alucin%C3%B3geno_(detall).jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" target="blank"><img alt="Salvador Dalí. El torero al·lucinògen" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhc4OdNSVCDfbpqJUY6JkHT6ht72grDEieuIVm69n-PY_PxMYftM-DeFZmq528JHFyiZbrJVmr3Q_eMnhCl-F0f2HmenUAwexaFvOM1srYlDmkJ61yzsjVlEgqKLXUqErJftNMfBv9qF8o/s150/Salvador_Dal%C3%AD._El_torero_alucin%C3%B3geno_(detall).jpg" title="Salvador Dalí. El torero al·lucinògen" /></a></td></tr>
</tbody></table><div style="text-align: center;margin-top:-10px;"><span style="color: #3d85c6; font-size: x-small;">Salvador Dalí. <b><i>El torero al·lucinògen</i></b>, i detall</span></div><br />
<blockquote>I és que el geni de Portlligat va omplir, sense ser conscient, els seus quadres d'insectes absurds, senzillament surrealistes.</blockquote><div style="text-align: right;"><b>Martí Domínguez</b></div><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">Bé, potser ha sortit un <b><i>post</i></b> una mica massa llarg (potser és un d'aquells <b><i>posts </i></b>que, tal i com em va dir, divertit, un dia en <b>Kike</b> de <b><i><a href="http://www.lacuinavermella.cat/">La cuina vermella</a></i></b>, escric per ser llegit en cap de setmana), però un cop rellegit, ja tot ell ben muntat i tot anant clicant les fotografies per poder comprovar tots els detalls que <b>Martí Domínguez</b> ha anat fent-nos descobrir, i malgrat, també, la feinada d'intentar trobar les millors resolucions, crec, com deia al principi, que pot resultar interessant.</div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">I com que ja no ve d'un pam (em refereixo a la llargada del <b><i>post</i></b>), no l'acabaré encara sense esmentar, abans, la bona i pacient feina tècnica de l'<b>Anna Maria</b> a l'hora de buscar solucions tant per a disposar les fotografies que il·lustren l'article com per intentar aconseguir les millors resolucions possibles dels detalls dels quadres que s'hi mencionen.</div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">Totes les fotografies de la <b>Natura</b> són extretes de la <b>Wikipèdia</b>, a excepció de la de la papallona <b>satírid</b>, que pertany a la galeria que l'<b>Anna Alsina</b> té a l'àlbum de <b>Picasa</b> titulat <b><i>Els meus "bitxitus"</i></b>, galeria que podeu veure <a href="http://picasaweb.google.com/alsinaanna/ElsMeusBitxitus#5229968952161473506">clicant aquí</a>.</div><br />
I ara sí que acabo (de debò, de debò que sí!), i ho faig dient que, com que he agafat "afició" a això de dedicar algun post a algú que m'imagino que li farà il·lusió, vull dedicar aquest a la <b>Mercè Piqueras</b>, l'autora del <b><i>blog</i></b> <b><i><a href="http://lectoracorrent.blogspot.com/">La lectora corrent</a></i></b>.<br />
<br />
Biòloga com <b>Martí Domínguez</b> i, com ell, amb un sòlid bagatge humanístic, <b>Mercè Piqueras</b> té, a <b><i>La lectora corrent</i></b>, una porta oberta a la <b>Ciència</b> mitjançant un llenguatge <b>amè</b> i <b>entenedor</b>, fruit, sense cap mena de dubte, de l'entusiasme que la mou a l'hora de voler divulgar-la.<br />
<br />
Buf!: Ja està... Avui sí que podria acabar dient allò de "<b>FI</b>", oi?... Què?... L'hi poso?... Va, sí!:<br />
<br />
<div style="text-align: center;"><b><span style="font-size: large;">FI<span style="font-size: small;">... </span></span><span style="font-size: small;">o potser millor encara:</span></b><br />
<br />
<b><span style="font-size: large;">PER FIIII!!!</span></b></div>Assurhttp://www.blogger.com/profile/15796343929585005492noreply@blogger.com17tag:blogger.com,1999:blog-6431914832009370222.post-65635315498847536762009-10-13T01:03:00.013+02:002010-10-05T04:35:54.362+02:00MARTÍ DOMÍNGUEZ, IL·LUSTRAT<span style="font-family: inherit;"><span class="letrag">"E</span><b><i>nsenyar delectant</i></b>": Vet aquí la frase que em sembla més adient a l’hora de poder definir els articles que <span style="background-color: #eeeeee; color: blue;"><a href="http://ca.wikipedia.org/wiki/Mart%C3%AD_Dom%C3%ADnguez_i_Romero"><b>Martí Domínguez i Romero</b></a></span>, doctor en Biologia, escriptor, professor de la facultat de Periodisme de la <b>Universitat de València</b>, on també hi dirigeix la revista científica </span><a href="http://www.metode.cat//index.php?option=com_frontpage&Itemid=1"><b><i><span style="background-color: #eeeeee; color: blue; font-family: inherit;">Mètode</span></i></b></a><span style="font-family: inherit;">, va escriure al setmanari <b><i>El Temps</i></b>, el recull dels quals va publicar l’<b>Editorial 3 i 4</b> en forma de llibre: <b><i>Bestiari</i></b>.</span><br />
<span style="color: #f3f3f3; font-family: inherit;"></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj72-ld8-BmCE-UaP-6xDG_7VcSp917P0p-Co1SEkYBGQscVpfvZG-jX1HYGuMnT0zee1NuMGQXqInjn-bT-Hgkrg9I-yi2laLNd3AgkK7oPrvODzIEj0C5vKJj748L4FqtlEJIM09umAM/s1600/Mart%C3%AD+Dom%C3%ADnguez.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" target="blank"><img alt="Martí Domínguez" border="0" height="268" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj72-ld8-BmCE-UaP-6xDG_7VcSp917P0p-Co1SEkYBGQscVpfvZG-jX1HYGuMnT0zee1NuMGQXqInjn-bT-Hgkrg9I-yi2laLNd3AgkK7oPrvODzIEj0C5vKJj748L4FqtlEJIM09umAM/s400/Mart%C3%AD+Dom%C3%ADnguez.jpg" width="400" wt="true" /></a></div><div style="text-align: center;"><b><span style="color: #0b5394; font-size: xx-small;">Martí Domínguez</span></b></div><br />
<span style="font-family: inherit;">Si bé els articles que conformen aquest recull de <b>Martí Domínguez</b> tenen com a finalitat principal la de fer-nos despertar l’interès envers la <b>Natura</b> per conscienciar-nos-en, la gràcia d'aquests articles rau en la forma planera amb què l'autor, el qual és posseïdor d'una vastíssima formació humanística, hi aboca els seus coneixements.</span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br />
</span><br />
<span style="font-family: inherit;">A tall d’exemple, transcriuré un dels deliciosos articles d’aquest recull: <b><i>Els corniols d'Hugo van der Goes</i></b>, article que aniré "il·lustrant" amb fotografies i <i>links</i> perquè es pugui comprovar la gran quantitat d’informació que <b>Martí Domínguez</b> aporta per poder aconseguir que el lector segueixi amb interès la lectura alhora que se li encengui la llum de la curiositat.</span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br />
</span><br />
<span style="color: #a64d79;"><span style="font-family: inherit;">Una de les coses que més admire de la prosa de </span><a href="http://ca.wikipedia.org/wiki/Thomas_Mann"><span style="font-family: inherit;">Thomas Mann</span></a><span style="font-family: inherit;"> és la seua enorme precisió. L'escriptor de </span><a href="http://ca.wikipedia.org/wiki/L%C3%BCbeck"><span style="font-family: inherit;">Lübeck</span></a><span style="font-family: inherit;"> va desgranant el seu llarg discurs, sense presses, amb una exactitud de taxònom de les paraules.</span></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBMg7lTFuhdSe7RgH64jruvX5BQd3OjlxmvWhQO26LLp7GDtsB3LWS3IIpVv-YQr7NImF-Z5cjk3YtUELuEp_1mcIhHzEqdW-UL-zJOU-67sMergC4deM5fiOYL8VDzUrWTX5EgfJsTSY/s1600/Holstnetor.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" target="blank"><img alt="Porta Holsten" border="0" height="297" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBMg7lTFuhdSe7RgH64jruvX5BQd3OjlxmvWhQO26LLp7GDtsB3LWS3IIpVv-YQr7NImF-Z5cjk3YtUELuEp_1mcIhHzEqdW-UL-zJOU-67sMergC4deM5fiOYL8VDzUrWTX5EgfJsTSY/s400/Holstnetor.jpg" width="400" wt="true" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: xx-small;"><b><i>Holstentor</i> (<i>Porta Holsten</i>), la</b> porta d'entrada a </span><b><span style="font-size: xx-small;">Lübeck.</span></b></span></div><br />
<span style="color: #a64d79;"><span style="font-family: inherit;">En <b><i><a href="http://es.wikipedia.org/wiki/La_monta%C3%B1a_m%C3%A1gica">La muntanya màgica</a></i></b>, en aquell balneari encimbellat, on el temps per als malalts fa l'efecte d'haver-se aturat, on tots els dies s'assemblen, i on les setmanes assoleixen una dimensió diferent, tan sols el pas de les estacions és percebut amb més a menys interès. D'aquesta manera, és una veritable meravella la descripció que fa Thomas Mann de l'arribada de la primavera, i de com els prats alpins s'omplin de </span><a href="http://ca.wikipedia.org/wiki/Campanula"><span style="font-family: inherit;">campànules</span></a><span style="font-family: inherit;"> i </span><a href="http://ichn.iec.cat/bages/roureda/Imatges%20grans/Aquilegia.htm"><span style="font-family: inherit;">corniols</span></a><span style="font-family: inherit;">.</span></span><span style="color: #a64d79;"><br />
</span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikUS4uvzX6-wURIrdYYISkcu05LsNk0E-fZnUhqg_nD1fEjX9mggyjezOUgQI2B9m-RpFUXVTfHobma034IfKIUydhItHzyvKAEGn-knBJvPpKU5Eoe5rGBkDiRL7ijzOCkfxoaMx6LvQ/s1600/Camp%C3%A0nules+i+corniol.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" target="blank"><img alt="Campànules i corniol" border="0" height="228" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikUS4uvzX6-wURIrdYYISkcu05LsNk0E-fZnUhqg_nD1fEjX9mggyjezOUgQI2B9m-RpFUXVTfHobma034IfKIUydhItHzyvKAEGn-knBJvPpKU5Eoe5rGBkDiRL7ijzOCkfxoaMx6LvQ/s400/Camp%C3%A0nules+i+corniol.jpg" width="400" wt="true" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: xx-small;"><span style="color: #0b5394;"><b>Campànules</b> (esquerra) i <b>corniol</b> (dreta).</span></span></div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="color: #a64d79; font-family: inherit;">Al llarg del relat de <b><i>La muntanya màgica</i></b> aquells corniols apareixen en diverses ocasions. Hans Castorp, el protagonista, ha adquirit un petit volum de botànica i pacientment (la paciència és una paraula absurda en aquell balneari), va determinant els distints <b><a href="http://dlc.iec.cat/results.asp?txtEntrada=tax%F3&operEntrada=0">taxons</a></b>, entre els quals l'espectacular corniol (<b><i>Aquilegia vulgaris</i></b>). Perquè aquesta planta, que floreix d'una manera més aviat desballestada, amb unes flors gruixudes i violades, que sovint s'escapcen de la tija finíssima, tan sols la descobrim quan ens fixem acuradament, quan en dissequem la inflorescència i ens aturem en els detalls.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"></div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-Yaah_UmFaq4ulxdCQg4-gXGzKHk6w_fTfH24lJnipfcmKt7KkzXjRalCH3wnJUfisoVPJY-UYHMwOirVkICnE77_qmGN17_K3_r_GJDBJCFsfpxU5D9GCq78ex-pPGVK0UsuJKHSQSM/s1600/Aquilegia+vulgaris.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" target="blank"><img alt="Corniol obert" border="0" height="307" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-Yaah_UmFaq4ulxdCQg4-gXGzKHk6w_fTfH24lJnipfcmKt7KkzXjRalCH3wnJUfisoVPJY-UYHMwOirVkICnE77_qmGN17_K3_r_GJDBJCFsfpxU5D9GCq78ex-pPGVK0UsuJKHSQSM/s400/Aquilegia+vulgaris.jpg" width="400" wt="true" /></a></div><div style="text-align: left;"><div style="text-align: center;"><span style="color: #0b5394;"><b><span style="font-size: xx-small;">Corniol obert</span></b></span></div><br />
<span style="color: #a64d79; font-family: inherit;">Llavors s'esdevé que ens sorprèn el seu enorme atractiu, amb els pètals robustos i voluptuosos, amb els estams tenyits de grocs intensos, i amb aquelles estructures tan curioses, anomenades <b><a href="http://www.enciclopedia.cat/fitxa_v2.jsp?NDCHEC=0196140"><span style="color: blue;">nectaris</span></a></b>, en forma d'esperó, que delimiten una espècie de bosseta (<b><i>aquilegium</i></b> en llatí). Per això, a partir d'aquell dia, Hans Castorp va decorar la seua trista cambra del balneari de </span><a href="http://ca.wikipedia.org/wiki/Davos"><b><span style="color: blue; font-family: inherit;">Davos-Platz</span></b></a><span style="font-family: inherit;"><span style="color: #a64d79;"> amb un pitxer a vessar d'aquestes flors.</span><span style="color: #a64d79;">En canvi, foren altres els motius que animaren el pintor flamenc <b><a href="http://www.enciclopedia.cat/fitxa_v2.jsp?NDCHEC=0030332">Hugo van der Goes</a></b> a pintar, en el seu cèlebre <b><i>Tríptic Portinari</i></b>,</span></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAGgJ2dcmomNCQFNTuPirAsKCF87F2ujFNEw6WBXt2XHOYGyOrm06dYcINEupk_9vZcBTBqdvE4jDdrOivWK5O6bmIhlDrraS4DZC9aJEfPirEhI_mAgeTpbsKKgfsl0k_djVS24fiyDY/s1600/Tr%C3%ADptic++Portinari+%28Hugo+van+der+Goes%29.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" target="blank"><img alt="Tríptic Portinari" border="0" height="292" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAGgJ2dcmomNCQFNTuPirAsKCF87F2ujFNEw6WBXt2XHOYGyOrm06dYcINEupk_9vZcBTBqdvE4jDdrOivWK5O6bmIhlDrraS4DZC9aJEfPirEhI_mAgeTpbsKKgfsl0k_djVS24fiyDY/s400/Tr%C3%ADptic++Portinari+%28Hugo+van+der+Goes%29.jpg" width="400" wt="true" /></a></div><div align="left" class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><span style="color: #0b5394; font-size: xx-small;">Hugo van der Goes: <i>Tríptic Portinari (</i>Galleria degli Ufizzi, Florència).</span></b></div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="color: #a64d79; font-family: inherit;">un petit pitxer amb corniols:</span></div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpAdxic2Zc38cm3XZupoMjbGzZ1HVuxJCHrVamDPfMG7r1xgkv0E7fdfrTD10211oo089muRYpKQrcr2w8C_Vur9GlcTIb5JFyW9TFhF2qfrSmKCBzJrllP-uEV1HbLOIPj3nHwFEKibM/s1600/Tr%C3%ADptic+Portinari+%28detall%29.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" target="blank"><img alt="Tríptic Portinari (detall)" border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpAdxic2Zc38cm3XZupoMjbGzZ1HVuxJCHrVamDPfMG7r1xgkv0E7fdfrTD10211oo089muRYpKQrcr2w8C_Vur9GlcTIb5JFyW9TFhF2qfrSmKCBzJrllP-uEV1HbLOIPj3nHwFEKibM/s400/Tr%C3%ADptic+Portinari+%28detall%29.jpg" width="237" wt="true" /></a></div><div align="left" class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: xx-small;"><span style="color: #0b5394;"><b><i>Tríptic Portinari</i></b> (detall del pitxer amb corniols).</span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="color: #a64d79;"><span style="font-family: inherit;">És ben coneguda la influència que aquesta pintura va exercir sobre els pintors del Quattrocento italià: </span><a href="http://ca.wikipedia.org/wiki/Piero_della_Francesca"><span style="font-family: inherit;">Piero della Francesca</span></a><span style="font-family: inherit;"> i </span><a href="http://ca.wikipedia.org/wiki/Domenico_Ghirlandaio"><span style="font-family: inherit;">Ghirlandaio</span></a><span style="font-family: inherit;"> en resultarien profundament trasbalsats quan la van contemplar a Florència l'any 1475. I, tanmateix, l'arribarien a entendre completament? Piero va pintar la seua Nativitat (National Gallery), on n'imita el Nen:</span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"></div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5aaQl4Z3WG11RtwTTt2r84kvkTksLTROdwDlB_tOhR4ACAsWrEPz0MyxIx4caE6QFgWQj8lsX92MB3cDD2FJgYTTIO58YF6S0wSJtQTQGC9n4dzRgCo-MYeoJMXxNo0Mkaxq_7wE34p4/s1600/Adoraci%C3%B3+dels+pastors.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" target="blank"><img alt="Tríptic Portinari (detall)" border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5aaQl4Z3WG11RtwTTt2r84kvkTksLTROdwDlB_tOhR4ACAsWrEPz0MyxIx4caE6QFgWQj8lsX92MB3cDD2FJgYTTIO58YF6S0wSJtQTQGC9n4dzRgCo-MYeoJMXxNo0Mkaxq_7wE34p4/s400/Adoraci%C3%B3+dels+pastors.jpg" width="392" wt="true" /></a></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: xx-small;"><b><i>Tríptic Portinari</i></b> (detall amb el Nen Jesús).</span></span><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcLYm2QKRBneTYD6HWJKDgbpLw528rIcx0CrcfMLQptb01gXNLOYDTXhB5ctNGZgGI40tlipLoNyTBa6nuic0IXuv73jlpUhuk_6ZBsae3tq1BVZopX0eaBv6TNy7kqmnTQ_N_r4E_1Rc/s1600/Nativitat.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" target="blank"><img alt="Piero della Francesca: Nativitat" border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcLYm2QKRBneTYD6HWJKDgbpLw528rIcx0CrcfMLQptb01gXNLOYDTXhB5ctNGZgGI40tlipLoNyTBa6nuic0IXuv73jlpUhuk_6ZBsae3tq1BVZopX0eaBv6TNy7kqmnTQ_N_r4E_1Rc/s400/Nativitat.jpg" width="400" wt="true" /></a></div><div style="text-align: center;"><div style="text-align: center;"><span style="font-size: xx-small;"><span style="color: #0b5394;"><b><i>Nativitat</i></b>, Piero della Francesca</span></span><br />
<div style="text-align: left;"><span style="color: #a64d79; font-size: xx-small;"></span></div><div style="text-align: left;"><br />
<span style="color: #a64d79; font-family: inherit;">i <b><i>Ghirlandaio</i></b>, la seua <b><i>Adoració</i></b> (<b>Uffizi</b>), on s'inspira en els pastors:</span><br />
<span style="color: #a64d79;"></span></div><div style="text-align: left;"></div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDYo84FujrcPVbcXvrIrEWSFPVZYLkYJ6Vwyp1zGUoDfvEchj8Mx_-kvpHA3ID0xEdbOFrlzCTyCxP1yr-Qa7mFdWbYPYJN5SZ4Al-Lozp8YtNShMacpSWLQYT2_byB8IrqEj-WFHNveE/s1600/Adoraci%C3%B3+dels+pastors+02.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" target="blank"><img alt="Tríptic Portinari (detall de l'adoració dels pastors)" border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDYo84FujrcPVbcXvrIrEWSFPVZYLkYJ6Vwyp1zGUoDfvEchj8Mx_-kvpHA3ID0xEdbOFrlzCTyCxP1yr-Qa7mFdWbYPYJN5SZ4Al-Lozp8YtNShMacpSWLQYT2_byB8IrqEj-WFHNveE/s400/Adoraci%C3%B3+dels+pastors+02.jpg" width="271" wt="true" /></a></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: xx-small;"><span style="color: #0b5394;"><b><i>Tríptic Portinari</i></b> (detall de l'adoració dels pastors).</span></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIR6kM-3obsu3sDPzEHoxePHyNra-9TJPkq8kLdpy01faRTT1Aj4s4NSX9yh4isJZM_dLf3lvzh9q2XYdK0t_M32ZjMO1jpTEN5zZiF6J5QXMYestjDpH2fxH5QGengtGVx-SUEi7J_Os/s1600/Adoraci%C3%B3+dels+pastors+%28detall%29.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIR6kM-3obsu3sDPzEHoxePHyNra-9TJPkq8kLdpy01faRTT1Aj4s4NSX9yh4isJZM_dLf3lvzh9q2XYdK0t_M32ZjMO1jpTEN5zZiF6J5QXMYestjDpH2fxH5QGengtGVx-SUEi7J_Os/s400/Adoraci%C3%B3+dels+pastors+%28detall%29.jpg" width="387" wt="true" /></a></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: xx-small;"><span style="color: #0b5394;"><b>Ghirlandaio</b>: <i><b>Adoració dels pastors</b></i> (detall).</span></span></div><div style="text-align: left;"><br />
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: #a64d79;">Però cap dels dos no va considerar aquells estranys corniols, que vora l'altre pitxer de lliris esplendorosos, se'ns apareixen més aviat escarransits i ridículs. El que probablement no sabien aquests artistes toscans és que segurament Van der Goes va pintar aquella estranya planta perquè, com ens recorda el botànic flamenc <b><a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Carolus_Clusius">Clusius</a></b>, les seues llavors, en pols i administrades amb vi, faciliten el part. Per això els corniols de Van der Goes representen, en aquella sublim Adoració, més que l'arribada de la primavera, l'inici pregon i físic de la vida: el bon naixement de Jesús.</span><span style="color: black;"><br />
<br />
Com hem pogut comprovar, doncs, els coneixements de <b>Martí Domínguez</b> no es cenyeixen solament a l’àmbit que podríem denominar estrictament científic, i si bé són, precisament els científics, els coneixements dels quals el biòleg ens vol fer partíceps, sap com posar-los a l’abast de tothom mitjançant nombrosos apunts d’àmbits diversos i diferents als purament científics, com és el cas d’aquest article, un article que comença parlant de <b><i>La muntanya màgica</i></b>, la novel·la de <b>Thomas Mann</b> i, fent esment d’una pintura capdal del segle XV com ho és el tríptic denominat <b><i>Portinari</i></b>, ens porta al <b>Quattrocento</b> italià de la mà de <b>Pietro della Francesca</b> i de <b>Domenico Ghirlandaio</b>..., i tot plegat per parlar-nos de la senzilla flor del <b>corniol</b>, una flor que de ben segur hem vist a la muntanya moltes vegades i gairebé segur, també, que ens ha passat desapercebuda, com gairebé segur que ens hauria passat desapercebuda contemplant el magnífic <b><i>Tríptic Portinari</i></b>, una de les joies de la <b>Galleria degli Uffizi</b>, de <b>Florència</b>.</span></span></div></div></div></div></div></div>Assurhttp://www.blogger.com/profile/15796343929585005492noreply@blogger.com6